Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 18 (Rāmakṛta-dharma-nirṇayaḥ — Vālyupālambha-nirasanam — Vāli-prasādanam)
रामकृतधर्मनिर्णयः — वाल्युपालम्भनिरसनम् — वालिप्रसादनम्
VR 4.18.26Baroda CE 4.18.26
सुग्रीवेण च मे सख्यं लक्ष्मणेन यथा तथा ।
[Baroda CE 4.18.26]sugrīveṇa ca me sakhyaṃ lakṣmaṇena yathā tathā |
दारराज्यनिमित्तं च निःश्रेयसकरः स मे ॥ २६ ॥
dārarājyanimittaṃ ca niḥśreyasakaraḥ sa me || 26 ||
Scholarly Translation
Moreover, my friendship with Sugrīva (sugrīveṇa ca me sakhyam) is just like that with Lakṣmaṇa (lakṣmaṇena yathā tathā); for the sake of regaining his wife and kingdom (dārarājyanimittaṃ ca), he is the accomplisher of my highest good (niḥśreyasakaraḥ sa me).
Narrative Context (Verses 25–30): Citing Bharata's mandate, his sacred alliance with Sugrīva, and his inviolable pledge, Rāma urges Vālin to accept his punishment as righteous and invokes two ancient verses of Manu.