Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 18 (Rāmakṛta-dharma-nirṇayaḥ — Vālyupālambha-nirasanam — Vāli-prasādanam)
रामकृतधर्मनिर्णयः — वाल्युपालम्भनिरसनम् — वालिप्रसादनम्
VR 4.18.28Baroda CE 4.18.28
तदेभिः कारणैः सर्वैर्महद्भिर्धर्मसंश्रितैः ।
[Baroda CE 4.18.28]tadebhiḥ kāraṇaiḥ sarvairmahadbhirdharmasaṃśritaiḥ |
शासनं तव यद् युक्तं तद् भवाननुमन्यताम् ॥ २८ ॥
śāsanaṃ tava yad yuktaṃ tad bhavānanumanyatām || 28 ||
Scholarly Translation
Therefore, for all these weighty reasons grounded in righteousness (kāraṇaiḥ sarvair mahadbhir dharmasaṃśritaiḥ), you yourself ought to approve (tad bhavān anumanyatām) this punishment of yours as just (śāsanaṃ tava yad yuktam).
Narrative Context (Verses 25–30): Citing Bharata's mandate, his sacred alliance with Sugrīva, and his inviolable pledge, Rāma urges Vālin to accept his punishment as righteous and invokes two ancient verses of Manu.