Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 18 (Rāmakṛta-dharma-nirṇayaḥ — Vālyupālambha-nirasanam — Vāli-prasādanam)
रामकृतधर्मनिर्णयः — वाल्युपालम्भनिरसनम् — वालिप्रसादनम्
VR 4.18.48Baroda CE 4.18.44
मामप्यवगतं धर्माद् व्यतिक्रान्तपुरस्कृतम् ।
[Baroda CE 4.18.44]māmapyavagataṃ dharmād vyatikrāntapuraskṛtam |
धर्मसंहितया वाचा धर्मज्ञ परिपालय ॥ ४८ ॥
dharmasaṃhitayā vācā dharmajña paripālaya || 48 ||
Scholarly Translation
Protect even me (mām api paripālaya)—who have strayed from righteousness (avagataṃ dharmāt) and stand foremost among transgressors (vyatikrāntapuraskṛtam)—with a speech endowed with righteousness (dharmasaṃhitayā vācā), O knower of righteousness (dharmajña)!”
Narrative Context (Verses 43–48): Rebuked for his ignorant wrath, Vālin feels remorse, joins his palms to acknowledge Rāma's spotless justice, and begs forgiveness and a word of righteous grace for his transgressions.