Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 18 (Rāmakṛta-dharma-nirṇayaḥ — Vālyupālambha-nirasanam — Vāli-prasādanam)
रामकृतधर्मनिर्णयः — वाल्युपालम्भनिरसनम् — वालिप्रसादनम्
VR 4.18.54Baroda CE 4.18.49
या ते नरपते वृत्तिर्भरते लक्ष्मणे च या ।
[Baroda CE 4.18.49]yā te narapate vṛttirbharate lakṣmaṇe ca yā |
सुग्रीवे चाङ्गदे राजंस्तां चिन्तयितुमर्हसि ॥ ५४ ॥
sugrīve cāṅgade rājaṃstāṃ cintayitumarhasi || 54 ||
Scholarly Translation
Whatever disposition you bear (yā te vṛttiḥ), O lord of men, toward Bharata and toward Lakṣmaṇa, that same disposition, O king, you ought to maintain (tāṃ cintayitum arhasi) toward Sugrīva and Aṅgada.”
Narrative Context (Verses 49–54): Choked with tears like a mired elephant, Vālin grieves not for himself or Tārā but for young Aṅgada, begging Rāma to cherish Sugrīva and Aṅgada like Bharata and Lakṣmaṇa.