Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 18 (Rāmakṛta-dharma-nirṇayaḥ — Vālyupālambha-nirasanam — Vāli-prasādanam)
रामकृतधर्मनिर्णयः — वाल्युपालम्भनिरसनम् — वालिप्रसादनम्
VR 4.18.6Baroda CE 4.18.6
इक्ष्वाकूणामियं भूमिः सशैलवनकानना ।
[Baroda CE 4.18.6]ikṣvākūṇāmiyaṃ bhūmiḥ saśailavanakānanā |
मृगपक्षिमनुष्याणां निग्रहानुग्रहेष्वपि ॥ ६ ॥
mṛgapakṣimanuṣyāṇāṃ nigrahānugraheṣvapi || 6 ||
Scholarly Translation
This earth, together with its mountains, forests, and deep woods (saśailavanakānanā), belongs to the Ikṣvākus (ikṣvākūṇām), along with the authority for both punishment and grace (nigrahānugraheṣv api) over beasts, birds, and human beings.”
Narrative Context (Verses 1–6): Rebuked by the fallen Vālin, who lies like a darkened sun or spent cloud, Rāma replies with righteous counsel, declaring the Ikṣvākus' sovereign jurisdiction over the entire earth.