Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 18 (Rāmakṛta-dharma-nirṇayaḥ — Vālyupālambha-nirasanam — Vāli-prasādanam)
रामकृतधर्मनिर्णयः — वाल्युपालम्भनिरसनम् — वालिप्रसादनम्
VR 4.18.9Baroda CE 4.18.9
तस्य धर्मकृतादेशा वयमन्ये च पार्थिवाः ।
[Baroda CE 4.18.9]tasya dharmakṛtādeśā vayamanye ca pārthivāḥ |
चरामो वसुधां कृत्स्नां धर्मसंतानमिच्छवः ॥ ९ ॥
carāmo vasudhāṃ kṛtsnāṃ dharmasaṃtānamicchavaḥ || 9 ||
Scholarly Translation
Bearing his righteous mandate (tasya dharmakṛtādeśāḥ), we and other monarchs (vayam anye ca pārthivāḥ) traverse the entire earth, desiring the propagation of righteousness (dharmasaṃtānam icchavaḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma declares that upright Bharata rules the earth with statesmanship and valor, and that as Bharata's agents they punish Vālin for abandoning royal duty for sensual lust.