Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 2 (Rāma-Lakṣmaṇau Dṛṣṭvā Sugrīva-śaṅkā — Mantri-saṃmantraṇam)
रामलक्ष्मणौ दृष्ट्वा सुग्रीवशङ्का — मन्त्रिसंमन्त्रणम्
VR 4.2.19Baroda CE 4.2.18
सुग्रीवस्तु शुभं वाक्यं श्रुत्वा सर्वं हनूमतः ।
[Baroda CE 4.2.18]sugrīvastu śubhaṃ vākyaṃ śrutvā sarvaṃ hanūmataḥ |
ततः शुभतरं वाक्यं हनूमन्तमुवाच ह ॥ १९ ॥
tataḥ śubhataraṃ vākyaṃ hanūmantamuvāca ha || 19 ||
Scholarly Translation
Having heard all those auspicious words of Hanūmān, Sugrīva then spoke unto Hanūmān words even more auspicious (śubhataram):
Narrative Context (Verses 19–24): Replying with measured political wisdom, Sugrīva explains why kings with many allies and covert enemies warrant vigilance, instructing Hanūmān to approach the two strangers in an ordinary guise.