Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 2 (Rāma-Lakṣmaṇau Dṛṣṭvā Sugrīva-śaṅkā — Mantri-saṃmantraṇam)
रामलक्ष्मणौ दृष्ट्वा सुग्रीवशङ्का — मन्त्रिसंमन्त्रणम्
VR 4.2.20Baroda CE 4.2.19
दीर्घबाहू विशालाक्षौ शरचापासिधारिणौ ।
[Baroda CE 4.2.19]dīrghabāhū viśālākṣau śaracāpāsidhāriṇau |
कस्य न स्याद् भयं दृष्ट्वा ह्येतौ सुरसुतोपमौ ॥ २० ॥
kasya na syād bhayaṃ dṛṣṭvā hyetau surasutopamau || 20 ||
Scholarly Translation
“Beholding these two long-armed (dīrghabāhū), large-eyed heroes bearing arrows, bows, and swords, resembling the sons of gods (surasutopamau), whose fear would not arise?
Narrative Context (Verses 19–24): Replying with measured political wisdom, Sugrīva explains why kings with many allies and covert enemies warrant vigilance, instructing Hanūmān to approach the two strangers in an ordinary guise.