Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 2 (Rāma-Lakṣmaṇau Dṛṣṭvā Sugrīva-śaṅkā — Mantri-saṃmantraṇam)
रामलक्ष्मणौ दृष्ट्वा सुग्रीवशङ्का — मन्त्रिसंमन्त्रणम्
VR 4.2.28Baroda CE 4.2.27
इत्येवं कपिराजेन संदिष्टो मारुतात्मजः ।
[Baroda CE 4.2.27]ityevaṃ kapirājena saṃdiṣṭo mārutātmajaḥ |
चकार गमने बुद्धिं यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥ २८ ॥
cakāra gamane buddhiṃ yatra tau rāmalakṣmaṇau || 28 ||
Scholarly Translation
Thus instructed (saṃdiṣṭaḥ) by the king of apes, the son of the Wind-god (mārutātmajaḥ) resolved in his mind upon going to where Rāma and Lakṣmaṇa were.
Narrative Context (Verses 25–29): Sugrīva instructs Hanūmān to win the archers' confidence with praise, question their purpose in entering the forest, and determine their purity of heart, whereupon Hanūmān sets forth.