Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 2 (Rāma-Lakṣmaṇau Dṛṣṭvā Sugrīva-śaṅkā — Mantri-saṃmantraṇam)
रामलक्ष्मणौ दृष्ट्वा सुग्रीवशङ्का — मन्त्रिसंमन्त्रणम्
VR 4.2.7Baroda CE 4.2.7
ततः सुग्रीवसचिवा दृष्ट्वा परमधन्विनौ ।
[Baroda CE 4.2.7]tataḥ sugrīvasacivā dṛṣṭvā paramadhanvinau |
जग्मुर्गिरितटात् तस्मादन्यच्छिखरमुत्तमम् ॥ ७ ॥
jagmurgiritaṭāt tasmādanyacchikharamuttamam || 7 ||
Scholarly Translation
Then Sugrīva's counselors (sugrīvasacivāḥ), beholding those two supreme bowmen (paramadhanvinau), moved from that mountain slope to another lofty peak.
Narrative Context (Verses 7–12): Catching sight of the two supreme bowmen, Sugrīva's counselors leap from peak to peak across the mountain, shattering blossoming trees and scattering wild beasts before gathering around their lord.