Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 21 (Hanumatā Tārā-sāntvanam — Tārā-pratyākhyānam)
हनुमता तारासान्त्वनम् — ताराप्रत्याख्यानम्
VR 4.21.11Baroda CE 4.21.11
संस्कार्यो हरिराजस्तु अङ्गदश्चाभिषिच्यताम् ।
[Baroda CE 4.21.11]saṃskāryo harirājastu aṅgadaścābhiṣicyatām |
सिंहासनगतं पुत्रं पश्यन्ती शान्तिमेष्यसि ॥ ११ ॥
siṃhāsanagataṃ putraṃ paśyantī śāntimeṣyasi || 11 ||
Scholarly Translation
Let the king of the monkeys receive his funeral rites (saṃskāryo harirājas tu), and let Aṅgada be consecrated (abhiṣicyatām); beholding your son seated upon the lion-throne (siṃhāsanagatam), you shall attain peace (śāntim eṣyasi).”
Narrative Context (Verses 7–11): Reminding Tārā that Vālin has attained the realm won by dharma and that the monkey kingdom now depends on her, Hanumān urges Vālin's funeral rites and Aṅgada's coronation.