Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 21 (Hanumatā Tārā-sāntvanam — Tārā-pratyākhyānam)
हनुमता तारासान्त्वनम् — ताराप्रत्याख्यानम्
VR 4.21.9Baroda CE 4.21.9
ताविमौ शोकसंतप्तौ शनैः प्रेरय भामिनि ।
[Baroda CE 4.21.9]tāvimau śokasaṃtaptau śanaiḥ preraya bhāmini |
त्वया परिगृहीतोऽयमङ्गदः शास्तु मेदिनीम् ॥ ९ ॥
tvayā parigṛhīto'yamaṅgadaḥ śāstu medinīm || 9 ||
Scholarly Translation
Gently (śanaiḥ) dispel [or urge onward] (preraya) these two afflicted by grief (śokasaṃtaptau), O spirited lady (bhāmini); governed by you (tvayā parigṛhītaḥ), let this Aṅgada rule the earth (śāstu medinīm).
Narrative Context (Verses 7–11): Reminding Tārā that Vālin has attained the realm won by dharma and that the monkey kingdom now depends on her, Hanumān urges Vālin's funeral rites and Aṅgada's coronation.