Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 29 (Śaradāgame Vismṛta-Rāmakāryasya Sugrīvasya Hanumatkṛta-prabodhanam — Nīlāya Senā-saṅgrahājñā)
शरदागमे विस्मृतरामकार्यस्य सुग्रीवस्य हनुमत्कृतप्रबोधनम् — नीलाय सेनासङ्ग्रहाज्ञा
VR 4.29.33Baroda CE 4.28.32
हरींश्च वृद्धानुपयातु साङ्गदो भवान् ममाज्ञामधिकृत्य निश्चितम् ।
[Baroda CE 4.28.32]harīṃśca vṛddhānupayātu sāṅgado bhavān mamājñāmadhikṛtya niścitam |
इति व्यवस्थां हरिपुङ्गवेश्वरो विधाय वेश्म प्रविवेश वीर्यवान् ॥ ३३ ॥
iti vyavasthāṃ haripuṅgaveśvaro vidhāya veśma praviveśa vīryavān || 33 ||
Scholarly Translation
And accompanied by Aṅgada (sāṅgado bhavān), let Your Excellency approach the elder monkeys (harīṃś ca vṛddhān upayātu), acting upon my firm command (mamājñām adhikṛtya niścitam).” Having established this decree (iti vyavasthāṃ vidhāya), the valiant lord of the foremost of monkeys entered his palace (veśma praviveśa vīryavān).
Narrative Context (Verses 29–33): Awakened to duty, Sugrīva commissions Nīla to muster all monkey hosts and frontier wardens within fifteen days under pain of death, then retires to his palace.