Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 35 (Tārākṛta-Lakṣmaṇa-sāntvanam — Sugrīva-udyoga-nivedanam)
ताराकृतलक्ष्मणसान्त्वनम् — सुग्रीवोद्योगनिवेदनम्
VR 4.35.11Baroda CE 4.34.11
सत्त्वयुक्ता हि पुरुषास्त्वद्विधाः पुरुषर्षभ ।
[Baroda CE 4.34.11]sattvayuktā hi puruṣāstvadvidhāḥ puruṣarṣabha |
अविमृश्य न रोषस्य सहसा यान्ति वश्यताम् ॥ ११ ॥
avimṛśya na roṣasya sahasā yānti vaśyatām || 11 ||
Scholarly Translation
“For men endowed with noble sattva (sattvayuktā hi puruṣāḥ) who are like you, O bull among men, do not rashly come under the sway of anger (na roṣasya sahasā yānti vaśyatām) without deliberation (avimṛśya).
Narrative Context (Verses 7–12): Recalling how even great Viśvāmitra deemed ten years with Ghṛtācī a single day, Tārā begs Lakṣmaṇa and Rāma to pardon exhausted Sugrīva and lay aside hasty wrath.