Loading Sarga…
Tārākṛta-Lakṣmaṇa-sāntvanam — Sugrīva-udyoga-nivedanam
4.35.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 34, Verses 1–6 (4.34.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 1a (तथा ब्रूवाणं सौमित्रिं, [⏑–––––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 3a (नैवाकृतज्ञः सुग्रीवो, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 5a (रामप्रसादात् कीर्तिं च, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.35.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 34, Verses 7–12 (4.34.7–12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 11a (सत्त्वयुक्ता हि पुरुषा, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 12a (प्रसादये त्वां धर्मज्ञ, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.35.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 34, Verses 13–18 (4.34.13–18).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 13c (रामप्रियार्थं सुग्रीव, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.35.19–23) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 34, Verses 19–23 (4.34.19–23).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 21a (कृता सुसंस्था सौमित्रे, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 22 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 23 shifts to the uneven lyric metre Puṣpitāgrā (ardhasamavṛtta): odd quarters (a, c) have 12 syllables opening with six light syllables (na-na-ra-ya, ⏑⏑⏑ ⏑⏑⏑ –⏑– ⏑––), while even quarters (b, d) have 13 syllables opening with four light syllables (na-ja-ja-ra-ga, ⏑⏑⏑ ⏑–⏑ ⏑–⏑ –⏑––).