Loading Sarga…
Lakṣmaṇasya Paruṣa-vākyais Sugrīva-bhartsanam
4.34.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 33, Verses 1–6 (4.33.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 3c (महान् महेन्द्रस्य यथा, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 6a (रुमाद्वितीयं सुग्रीवं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.34.7–11) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 33, Verses 7–11 (4.33.7–11).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 8c (मिथ्या प्रतिज्ञां कुरुते, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 10a (पूर्वं कृतार्थो मित्राणां, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 11c (दृष्ट्वा कृतघ्नं क्रुद्धेन, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.34.12–15) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 33, Verses 12–15 (4.33.12–15).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 13c (पूर्वं कृतार्थो रामस्य, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.34.16–19) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 33, Verses 16–19 (4.33.16–19).⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 19 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).