Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 37 (Sugrīva-ājñayā Vānara-koṭīnām Āhvānam)
सुग्रीवाज्ञया वानरकोटीनामाह्वानम्
VR 4.37.16Baroda CE 4.36.16
तस्य वानरराजस्य श्रुत्वा वायुसुतो वचः ।
[Baroda CE 4.36.16]tasya vānararājasya śrutvā vāyusuto vacaḥ |
दिक्षु सर्वासु विक्रान्तान् प्रेषयामास वानरान् ॥ १६ ॥
dikṣu sarvāsu vikrāntān preṣayāmāsa vānarān || 16 ||
Scholarly Translation
Hearing the speech of that king of monkeys, the son of the Wind-god (vāyusutaḥ) dispatched valiant monkeys in all directions.
Narrative Context (Verses 13–18): Commanded by Sugrīva to send hundreds, thousands, and tens of millions of cloud-like monkeys, Hanūmān dispatches swift envoys who leap through the sky to rouse all Vānaras.