Loading Sarga…
Sugrīva-ājñayā Vānara-koṭīnām Āhvānam
4.37.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 36, Verses 1–6 (4.36.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 2c (मन्दरे पाण्डुशिखरे, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).4.36.7), 8 (4.36.8), 10 (4.36.10), 12 (4.36.12) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 9, Line 1 matches Baroda CE 4.36.9; Line 2 (सामदानादिभिः कल्पैर्वानरैर्वेगवत्तरैः, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 11, Line 1 matches Baroda CE 4.36.11; Line 2 (इहानयस्व तान् शीघ्रं सर्वानेव कपीश्वरान्, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a तरुणादित्यवर्णाश्च [⏑⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b पर्वते ये महारुणे [–⏑––⏑–⏑–]).4.37.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 36, Verses 13–18 (4.36.13–18).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 18a (ते समुद्रेषु गिरिषु, [–⏑––⏑⏑⏑⏑]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).4.37.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 36, Verses 19–24 (4.36.19–24).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a मृत्युकालोपमस्याज्ञां [–⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b राजराजस्य वानराः [–⏑––⏑–⏑–]).4.37.25–29) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 36, Verses 25–29 (4.36.25–29).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 25a (क्षीरोदवेलानिलया, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).4.37.30–33) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 36, Verses 30–33 (4.36.30–33).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 32a (तस्माच्च यज्ञायतनात्, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 33a (ते तु सर्वे हरिवराः, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 33c (संचोदयित्वा त्वरितं, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).4.37.34–37) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 36, Verses 34–37 (4.36.34–37).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 34a ते तु तेन मुहूर्तेन [–⏑–⏑⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 34b कपयः शीघ्रचारिणः [⏑⏑––⏑–⏑–]).