Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 37 (Sugrīva-ājñayā Vānara-koṭīnām Āhvānam)
सुग्रीवाज्ञया वानरकोटीनामाह्वानम्
VR 4.37.28Baroda CE 4.36.28
तस्मिन् गिरिवरे पुण्ये यज्ञो माहेश्वरः पुरा ।
[Baroda CE 4.36.28]tasmin girivare puṇye yajño māheśvaraḥ purā |
सर्वदेवमनस्तोषो बभूव सुमनोरमः ॥ २८ ॥
sarvadevamanastoṣo babhūva sumanoramaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
Upon that sacred best of mountains, in former times, there took place the enchanting sacrifice of Maheśvara (yajño māheśvaraḥ), which delighted the minds of all the gods (sarvadevamanastoṣaḥ).
Narrative Context (Verses 25–29): Countless monkeys from the Milk Ocean's shores pour in as if drinking the sun, while the couriers sent to Himavat behold Śiva's ancient sacrificial site and its ambrosial fruits.