Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 37 (Sugrīva-ājñayā Vānara-koṭīnām Āhvānam)
सुग्रीवाज्ञया वानरकोटीनामाह्वानम्
VR 4.37.29Baroda CE 4.36.29
अन्ननिस्यन्दजातानि मूलानि च फलानि च ।
[Baroda CE 4.36.29]annanisyandajātāni mūlāni ca phalāni ca |
अमृतस्वादुकल्पानि ददृशुस्तत्र वानराः ॥ २९ ॥
amṛtasvādukalpāni dadṛśustatra vānarāḥ || 29 ||
Scholarly Translation
There the monkeys beheld roots and fruits sprung from the overflow of the sacrificial food [or oblations, annanisyandajātāni], nearly equal in sweetness to ambrosia (amṛtasvādukalpāni).
Narrative Context (Verses 25–29): Countless monkeys from the Milk Ocean's shores pour in as if drinking the sun, while the couriers sent to Himavat behold Śiva's ancient sacrificial site and its ambrosial fruits.