Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 40 (Vinatāya Prācī-dig-vicayājñā — Pūrva-dig-varṇanam)
विनताय प्राचीदिग्विचयाज्ञा — पूर्वदिग्वर्णनम्
VR 4.40.55Baroda CE 4.39.49
तस्य कोटिर्दिवं स्पृष्ट्वा शतयोजनमायता ।
[Baroda CE 4.39.49]tasya koṭirdivaṃ spṛṣṭvā śatayojanamāyatā |
जातरूपमयी दिव्या विराजति सवेदिका ॥ ५५ ॥
jātarūpamayī divyā virājati savedikā || 55 ||
Scholarly Translation
“Touching heaven and extending a hundred yojanas, its divine golden summit (koṭiḥ) shines with its pedestal-terrace (savedikā).
Narrative Context (Verses 55–60): Upon Mount Udaya's sky-touching golden summit stands the Saumanasa peak, where Viṣṇu planted his first stride as Trivikrama and where sun-bright Vaikhānasa and Vālakhilya sages shine.