Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 40 (Vinatāya Prācī-dig-vicayājñā — Pūrva-dig-varṇanam)
विनताय प्राचीदिग्विचयाज्ञा — पूर्वदिग्वर्णनम्
VR 4.40.60Baroda CE 4.39.54
तत्र वैखानसा नाम वालखिल्या महर्षयः ।
[Baroda CE 4.39.54]tatra vaikhānasā nāma vālakhilyā maharṣayaḥ |
प्रकाशमाना दृश्यन्ते सूर्यवर्णास्तपस्विनः ॥ ६० ॥
prakāśamānā dṛśyante sūryavarṇāstapasvinaḥ || 60 ||
Scholarly Translation
“There the great sages Vaikhānasas and Vālakhilyas, ascetics of solar hue (sūryavarṇāḥ), are seen shining brightly.
Narrative Context (Verses 55–60): Upon Mount Udaya's sky-touching golden summit stands the Saumanasa peak, where Viṣṇu planted his first stride as Trivikrama and where sun-bright Vaikhānasa and Vālakhilya sages shine.