Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 42 (Suṣeṇāya Pratīcī-dig-vicayājñā — Paścima-dig-varṇanam)
सुषेणाय प्रतीचीदिग्विचयाज्ञा — पश्चिमदिग्वर्णनम्
VR 4.42.44Baroda CE 4.41.38
शृङ्गे तस्य महद्दिव्यं भवनं सूर्यसंनिभम् ।
[Baroda CE 4.41.38]śṛṅge tasya mahaddivyaṃ bhavanaṃ sūryasaṃnibham |
प्रासादगणसम्बाधं विहितं विश्वकर्मणा ॥ ४४ ॥
prāsādagaṇasambādhaṃ vihitaṃ viśvakarmaṇā || 44 ||
Scholarly Translation
Upon its summit (śṛṅge tasya) stands a vast, celestial palace gleaming like the sun (sūryasaṃnibham), crowded with clusters of lofty mansions (prāsādagaṇasambādham) and fashioned by Viśvakarman,
Narrative Context (Verses 43–48): Sugrīva describes the Sun's swift ten-thousand-yojana transit to the Sunset Mountain, Varuṇa's celestial palace upon its peak, the ten-crowned golden palmyra, and the sage Merusāvarṇi.