Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 43 (Śatabaline Udīcī-dig-vicayājñā — Uttara-dig-varṇanam)
शतबलिने उदीचीदिग्विचयाज्ञा — उत्तरदिग्वर्णनम्
VR 4.43.11Baroda CE 4.42.10
तत्र म्लेच्छान् पुलिन्दांश्च शूरसेनांस्तथैव च ।
[Baroda CE 4.42.10]tatra mlecchān pulindāṃśca śūrasenāṃstathaiva ca |
प्रस्थलान् भरतांश्चैव कुरूंश्च सह मद्रकैः ॥ ११ ॥
prasthalān bharatāṃścaiva kurūṃśca saha madrakaiḥ || 11 ||
Scholarly Translation
There, having searched through the Mlecchas, the Pulindas, and the Śūrasenas as well, the Prasthalas, the Bharatas, and the Kurus together with the Madrakas,
Narrative Context (Verses 7–12): Extolling the duty of reciprocating Rāma's prior kindness, Sugrīva directs Śatabali's troop to search the northern kingdoms—from the Śūrasenas and Kurus to the Kāmbojas, Yavanas, Śakas, and Himavān.