Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 43 (Śatabaline Udīcī-dig-vicayājñā — Uttara-dig-varṇanam)
शतबलिने उदीचीदिग्विचयाज्ञा — उत्तरदिग्वर्णनम्
VR 4.43.27Baroda CE 4.42.26
क्रौञ्चस्य तु गुहाश्चान्याः सानूनि शिखराणि च ।
[Baroda CE 4.42.26]krauñcasya tu guhāścānyāḥ sānūni śikharāṇi ca |
निर्दराश्च नितम्बाश्च विचेतव्यास्ततस्ततः ॥ २७ ॥
nirdarāśca nitambāśca vicetavyāstatastataḥ || 27 ||
Scholarly Translation
And the other caverns of Krauñca (guhāś cānyāḥ), its tablelands and summits (sānūni śikharāṇi ca), its clefts and mountain-flanks (nirdarāś ca nitambāś ca), must be searched everywhere.
Narrative Context (Verses 25–30): Sugrīva directs the monkeys to Mount Krauñca—whose chasm Skanda pierced and where solar-bright sages dwell—along with Kāmaśaila, Mānasa, and Mount Maināka, site of Maya's self-built palace.