Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 43 (Śatabaline Udīcī-dig-vicayājñā — Uttara-dig-varṇanam)
शतबलिने उदीचीदिग्विचयाज्ञा — उत्तरदिग्वर्णनम्
VR 4.43.56Baroda CE 4.42.56
भगवांस्तत्र विश्वात्मा शम्भुरेकादशात्मकः ।
[Baroda CE 4.42.56]bhagavāṃstatra viśvātmā śambhurekādaśātmakaḥ |
ब्रह्मा वसति देवेशो ब्रह्मर्षिपरिवारितः ॥ ५६ ॥
brahmā vasati deveśo brahmarṣiparivāritaḥ || 56 ||
Scholarly Translation
There dwells the Blessed Lord (bhagavān), the Soul of the Universe (viśvātmā), Śambhu in his elevenfold form (śambhur ekādaśātmakaḥ), and Brahmā, lord of the gods (deveśaḥ), surrounded by Brahmarṣis (brahmarṣiparivāritaḥ).
Narrative Context (Verses 54–58): In the northern sea rises golden Mount Somagiri, shining like the sun in a sunless realm where Viṣṇu, Śiva, and Brahmā abide; sighting it, the monkeys must turn back.