Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 45 (Catur-dikṣu Vānara-yūthapānāṃ Sotsāhaṃ Prasthānam)
चतुर्दिक्षु वानरयूथपानां सोत्साहं प्रस्थानम्
VR 4.45.7Baroda CE 4.44.6
पश्चिमां च दिशं घोरां सुषेणः प्लवगेश्वरः ।
[Baroda CE 4.44.6]paścimāṃ ca diśaṃ ghorāṃ suṣeṇaḥ plavageśvaraḥ |
प्रतस्थे हरिशार्दूलो दिशं वरुणपालिताम् ॥ ७ ॥
pratasthe hariśārdūlo diśaṃ varuṇapālitām || 7 ||
Scholarly Translation
And toward the formidable western quarter (paścimāṃ diśam), guarded by Varuṇa (varuṇa-pālitām), set forth the lord of leapers Suṣeṇa, a tiger among monkeys.
Narrative Context (Verses 7–12): As Suṣeṇa marches west and Sugrīva rejoices in having dispatched all four armies, the exultant monkey chieftains roar like lions and vow to slay Rāvaṇa.