Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 46 (Sugrīveṇa Svātura-bhūmaṇḍala-bhramaṇa-vṛttānta-kathanam)
सुग्रीवेण स्वातुरभूमण्डलभ्रमणवृत्तान्तकथनम्
VR 4.46.12Baroda CE 4.45.11
ततोऽहं वालिना तेन सोऽनुबद्धः प्रधावितः ।
[Baroda CE 4.45.11]tato'haṃ vālinā tena so'nubaddhaḥ pradhāvitaḥ |
नदीश्च विविधाः पश्यन् वनानि नगराणि च ॥ १२ ॥
nadīśca vividhāḥ paśyan vanāni nagarāṇi ca || 12 ||
Scholarly Translation
“Pursued (anubaddhaḥ) by that Vālī, I ran headlong (pradhāvitaḥ), beholding manifold rivers, forests, and cities.
Narrative Context (Verses 7–12): Believing Vālī slain, Sugrīva blocks the cave with a mountain-like crag and assumes the throne at Kiṣkindhā, only to be driven fleeing across the earth when Vālī returns.