Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 46 (Sugrīveṇa Svātura-bhūmaṇḍala-bhramaṇa-vṛttānta-kathanam)
सुग्रीवेण स्वातुरभूमण्डलभ्रमणवृत्तान्तकथनम्
† VR 4.46.19† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† स पश्यन् विविधान् देशानस्तं च गिरिसत्तमम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sa paśyan vividhān deśānastaṃ ca girisattamam |
† प्राप्य चास्तं गिरिश्रेष्ठमुत्तरं सम्प्रधावितः ॥ १९ ॥
† prāpya cāstaṃ giriśreṣṭhamuttaraṃ sampradhāvitaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
“Beholding manifold lands and that best of mountains, Asta, and having reached Mount Asta, foremost of peaks, I sped onward toward the north (uttaraṃ sampradhāvitaḥ),
Narrative Context (Verses 19–24): Finding no refuge at Mount Asta, Himavān, Meru, or the northern ocean, Sugrīva is reminded by Hanūmān of Sage Mataṅga's curse upon Vālī and enters Ṛṣyamūka in safety.