Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 46 (Sugrīveṇa Svātura-bhūmaṇḍala-bhramaṇa-vṛttānta-kathanam)
सुग्रीवेण स्वातुरभूमण्डलभ्रमणवृत्तान्तकथनम्
VR 4.46.21Baroda CE 4.45.13
ततो मां बुद्धिसम्पन्नो हनुमान् वाक्यमब्रवीत् ।
[Line 1: in Baroda CE 4.45.13]tato māṃ buddhisampanno hanumān vākyamabravīt |
इदानीं मे स्मृतं राजन् यथा वाली हरीश्वरः ॥ २१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 4.45.14]idānīṃ me smṛtaṃ rājan yathā vālī harīśvaraḥ || 21 ||
Scholarly Translation
“then Hanūmān, endowed with wisdom (buddhi-sampannaḥ), spoke these words to me: `O king, I have just now remembered (idānīṃ me smṛtam) how Vālī, lord of monkeys,
Narrative Context (Verses 19–24): Finding no refuge at Mount Asta, Himavān, Meru, or the northern ocean, Sugrīva is reminded by Hanūmān of Sage Mataṅga's curse upon Vālī and enters Ṛṣyamūka in safety.