Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 47 (Māsāvadhau Prācī-pratīcī-udīcī-gata-vānarāṇāṃ Pratyāgamanam)
मासावधौ प्राचीप्रतीचीदीचीगतवानराणां प्रत्यागमनम्
VR 4.47.10Baroda CE 4.46.10
तं प्रस्रवणपृष्ठस्थं समासाद्याभिवाद्य च ।
[Baroda CE 4.46.10]taṃ prasravaṇapṛṣṭhasthaṃ samāsādyābhivādya ca |
आसीनं सह रामेण सुग्रीवमिदमब्रुवन् ॥ १० ॥
āsīnaṃ saha rāmeṇa sugrīvamidamabruvan || 10 ||
Scholarly Translation
Approaching and saluting (abhivādya ca) Sugrīva, who was seated together with Rāma upon the ridge of Mount Prasravaṇa (prasravaṇa-pṛṣṭha-stham), they spoke these words:
Narrative Context (Verses 6–10): When the appointed month expires on the thirtieth day, Vinata from the east, Śatabali from the north, and Suṣeṇa from the west return dejected to Sugrīva and Rāma on Mount Prasravaṇa.