Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 5 (Ṛṣyamūke Rāma-Sugrīva-samāgamaḥ — Agni-sannidhau Sakhya-vidhānam)
ऋष्यमूके रामसुग्रीवसमागमः — अग्निसन्निधौ सख्यविधानम्
VR 4.5.7Baroda CE 4.5.7
भवता सख्यकामौ तौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ।
[Baroda CE 4.5.7]bhavatā sakhyakāmau tau bhrātarau rāmalakṣmaṇau |
प्रगृह्य चार्चयस्वैतौ पूजनीयतमावुभौ ॥ ७ ॥
pragṛhya cārcayasvaitau pūjanīyatamāvubhau || 7 ||
Scholarly Translation
“Those two brothers, Rāma and Lakṣmaṇa, desire friendship with you (bhavatā sakhyakāmau); welcoming them (pragṛhya), honor (arcayasva) these two who are most worthy of worship (pūjanīyatamāv ubhau)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Urged by Hanūmān to honor the two princes who desire his friendship, Sugrīva assumes a handsome form, gratefully extends his hand in alliance, and Rāma clasps it joyfully.