Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 56 (Prāyopaviṣṭānāṃ Vānarāṇāṃ Vilāpaḥ — Sampātyāgamanam — Jaṭāyur-vadha-śravaṇam)
प्रायोपविष्टानां वानराणां विलापः — सम्पात्यागमनम् — जटायुर्वधश्रवणम्
† VR 4.56.22† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† अतिदीर्घस्य कालस्य परितुष्टोऽस्मि कीर्तनात् ।
[Line 1: Southern Recension only]† atidīrghasya kālasya parituṣṭo'smi kīrtanāt |
तदिच्छेयमहं श्रोतुं विनाशं वानरर्षभाः ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 4.55.19]tadiccheyamahaṃ śrotuṃ vināśaṃ vānararṣabhāḥ || 22 ||
Scholarly Translation
“I am delighted by the mention after so very long a time (atidīrghasya kālasya); therefore, O bulls among Vānaras, I wish to hear of the destruction—”
Narrative Context (Verses 19–24): Trembling at the news of his beloved brother Jaṭāyus's death, the wing-scorched Sampāti begs the monkeys to carry him down from the crag and recount the battle.