Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 56 (Prāyopaviṣṭānāṃ Vānarāṇāṃ Vilāpaḥ — Sampātyāgamanam — Jaṭāyur-vadha-śravaṇam)
प्रायोपविष्टानां वानराणां विलापः — सम्पात्यागमनम् — जटायुर्वधश्रवणम्
VR 4.56.23Baroda CE 4.55.20 (3-line verse in CE)
भ्रातुर्जटायुषस्तस्य जनस्थाननिवासिनः ।
[Baroda CE 4.55.20 (3-line verse in CE)]bhrāturjaṭāyuṣastasya janasthānanivāsinaḥ |
तस्यैव च मम भ्रातुः सखा दशरथः कथम् ॥ २३ ॥
tasyaiva ca mama bhrātuḥ sakhā daśarathaḥ katham || 23 ||
Scholarly Translation
“Of that brother of mine, Jaṭāyus, who dwelt in Janasthāna! And how fared Daśaratha, the friend of that same brother of mine (tasyaiva ca mama bhrātuḥ sakhā),”
Narrative Context (Verses 19–24): Trembling at the news of his beloved brother Jaṭāyus's death, the wing-scorched Sampāti begs the monkeys to carry him down from the crag and recount the battle.