Loading Sarga…
Prāyopaviṣṭānāṃ Vānarāṇāṃ Vilāpaḥ — Sampātyāgamanam — Jaṭāyur-vadha-śravaṇam
4.56.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 55, Verses 1–6 (4.55.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 5a (परम्पराणां भक्षिष्ये, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.55.7), 8 (4.55.8), 9 (4.55.9), 10 (4.55.10) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 12, Line 1 (प्रियं कृतं हि रामस्य धर्मज्ञेन जटायुषा, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.55.11. Verse 11 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a पश्य सीतापदेशेन [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b साक्षाद् वैवस्वतो यमः [––––⏑–⏑–]).4.55.13), 15 (4.55.14), 16 (4.55.15), 18 (4.55.16) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 13 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.55.11, Line 2 to 4.55.12, Line 3 to 4.55.12). Verse 17 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 13e (मुक्तश्च सुग्रीवभयाद्, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 13 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 17 shifts to the uneven lyric metre Aparavaktra (Vaitālīya family): odd quarters (a, c) have 11–12 syllables (na-na-ra-la-ga, ⏑⏑⏑ ⏑⏑⏑ –⏑– ⏑–), and even quarters (b, d) have 12 syllables (na-ja-ja-ra, ⏑⏑⏑ ⏑–⏑ ⏑–⏑ –⏑–).4.55.17), 20 (4.55.18), 23 (4.55.20) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 21, Line 1 (इच्छेयं गिरिदुर्गाच्च भवद्भिरवतारितुम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.55.19. In Verse 22, Line 1 (अतिदीर्घस्य कालस्य परितुष्टोऽस्मि कीर्तनात्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.55.19. Verse 24 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.55.20, Line 2 to 4.55.21, Line 3 to 4.55.21).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 19a (कोऽयं गिरा घोषयति, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 24 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.