Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 57 (Parvatād Avatāritasya Sampāteḥ Purato 'ṅgadena Rāma-Jaṭāyur-vṛttānta-kathanam)
पर्वतादवतारितस्य सम्पातेः पुरतोऽङ्गदेन रामजटायुर्वृत्तान्तकथनम्
VR 4.57.14Baroda CE 4.56.14
स राज्ये स्थापितस्तेन सुग्रीवो वानरेश्वरः ।
[Baroda CE 4.56.14]sa rājye sthāpitastena sugrīvo vānareśvaraḥ |
राजा वानरमुख्यानां तेन प्रस्थापिता वयम् ॥ १४ ॥
rājā vānaramukhyānāṃ tena prasthāpitā vayam || 14 ||
Scholarly Translation
“Established by him in the sovereignty, that Sugrīva, lord of Vānaras and king of the foremost monkeys, dispatched us (tena prasthāpitā vayam).”
Narrative Context (Verses 12–15): Aṅgada narrates Rāma's alliance with Sugrīva, the slaying of Vālin, Sugrīva's consecration as king, and the monkeys' fruitless search for Vaidehī.