Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 57 (Parvatād Avatāritasya Sampāteḥ Purato 'ṅgadena Rāma-Jaṭāyur-vṛttānta-kathanam)
पर्वतादवतारितस्य सम्पातेः पुरतोऽङ्गदेन रामजटायुर्वृत्तान्तकथनम्
VR 4.57.8Baroda CE 4.56.8 (3-line verse in CE)
लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वैदेह्या सह भार्यया ।
[Baroda CE 4.56.8 (3-line verse in CE)]lakṣmaṇena saha bhrātrā vaidehyā saha bhāryayā |
पितुर्निदेशनिरतो धर्मं पन्थानमाश्रितः ॥ ८ ॥
piturnideśanirato dharmaṃ panthānamāśritaḥ || 8 ||
Scholarly Translation
“Together with his brother Lakṣmaṇa and his wife Vaidehī, devoted to his father's command (pitur nideśanirataḥ) and abiding by the path of righteousness (dharmaṃ panthānam āśritaḥ).”
Narrative Context (Verses 7–11): Aṅgada recounts Rāma's exile to Daṇḍaka, Sītā's abduction from Janasthāna, Jaṭāyus's heroic battle against Rāvaṇa, and Rāma's performance of the vulture king's funeral rites.