Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 57 (Parvatād Avatāritasya Sampāteḥ Purato 'ṅgadena Rāma-Jaṭāyur-vṛttānta-kathanam)
पर्वतादवतारितस्य सम्पातेः पुरतोऽङ्गदेन रामजटायुर्वृत्तान्तकथनम्
VR 4.57.9Baroda CE 4.56.8
तस्य भार्या जनस्थानाद् रावणेन हृता बलात् ।
[Line 1: in Baroda CE 4.56.8]tasya bhāryā janasthānād rāvaṇena hṛtā balāt |
रामस्य तु पितुर्मित्रं जटायुर्नाम गृध्रराट् ॥ ९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 4.56.9]rāmasya tu piturmitraṃ jaṭāyurnāma gṛdhrarāṭ || 9 ||
Scholarly Translation
“His wife was forcibly abducted from Janasthāna by Rāvaṇa; and the king of vultures named Jaṭāyus, the friend of Rāma's father (rāmasya tu pitur mitram),”
Narrative Context (Verses 7–11): Aṅgada recounts Rāma's exile to Daṇḍaka, Sītā's abduction from Janasthāna, Jaṭāyus's heroic battle against Rāvaṇa, and Rāma's performance of the vulture king's funeral rites.