Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 58 (Sampātinā Sva-vṛttānta-kathanam — Laṅkāyāṃ Sītāyā Avasthiti-prakāśanam)
सम्पातिना स्ववृत्तान्तकथनम् — लङ्कायां सीताया अवस्थितिप्रकाशनम्
VR 4.58.19Baroda CE 4.57.19
पुत्रो विश्रवसः साक्षाद् भ्राता वैश्रवणस्य च ।
[Baroda CE 4.57.19]putro viśravasaḥ sākṣād bhrātā vaiśravaṇasya ca |
अध्यास्ते नगरीं लङ्कां रावणो नाम राक्षसः ॥ १९ ॥
adhyāste nagarīṃ laṅkāṃ rāvaṇo nāma rākṣasaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
“The Rākṣasa named Rāvaṇa, the own son of Viśravas (putro viśravasaḥ sākṣāt) and brother of Vaiśravaṇa [Kubera], inhabits the city of Laṅkā (adhyāste nagarīṃ laṅkām).”
Narrative Context (Verses 19–24): Sampāti reveals that Viśravas's son Rāvaṇa holds Sītā captive in Viśvakarman's golden island city of Laṅkā, lying a full hundred yojanas across the southern ocean.