Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 58 (Sampātinā Sva-vṛttānta-kathanam — Laṅkāyāṃ Sītāyā Avasthiti-prakāśanam)
सम्पातिना स्ववृत्तान्तकथनम् — लङ्कायां सीताया अवस्थितिप्रकाशनम्
VR 4.58.20Baroda CE 4.57.20
इतो द्वीपे समुद्रस्य सम्पूर्णे शतयोजने ।
[Baroda CE 4.57.20]ito dvīpe samudrasya sampūrṇe śatayojane |
तस्मिँल्लङ्का पुरी रम्या निर्मिता विश्वकर्मणा ॥ २० ॥
tasmim̐llaṅkā purī ramyā nirmitā viśvakarmaṇā || 20 ||
Scholarly Translation
“On an island of the ocean a full hundred yojanas from here (sampūrṇe śatayojane), there stands the lovely city of Laṅkā, fashioned by Viśvakarman (nirmitā viśvakarmaṇā).”
Narrative Context (Verses 19–24): Sampāti reveals that Viśravas's son Rāvaṇa holds Sītā captive in Viśvakarman's golden island city of Laṅkā, lying a full hundred yojanas across the southern ocean.