Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 58 (Sampātinā Sva-vṛttānta-kathanam — Laṅkāyāṃ Sītāyā Avasthiti-prakāśanam)
सम्पातिना स्ववृत्तान्तकथनम् — लङ्कायां सीताया अवस्थितिप्रकाशनम्
† VR 4.58.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† जाम्बूनदमयैर्द्वारैश्चित्रैः काञ्चनवेदिकैः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† jāmbūnadamayairdvāraiścitraiḥ kāñcanavedikaiḥ |
† प्रासादैर्हेमवर्णैश्च महद्भिः सुसमाकृता ॥ २१ ॥
† prāsādairhemavarṇaiśca mahadbhiḥ susamākṛtā || 21 ||
Scholarly Translation
“Adorned with wondrous gateways of Jambū-river gold (jāmbūnadamayair dvāraiḥ) furnished with golden daïs-platforms (kāñcanavedikaiḥ), and crowded with vast golden-hued palaces (prāsādair hemavarṇaiś ca),”
Narrative Context (Verses 19–24): Sampāti reveals that Viśravas's son Rāvaṇa holds Sītā captive in Viśvakarman's golden island city of Laṅkā, lying a full hundred yojanas across the southern ocean.