Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 58 (Sampātinā Sva-vṛttānta-kathanam — Laṅkāyāṃ Sītāyā Avasthiti-prakāśanam)
सम्पातिना स्ववृत्तान्तकथनम् — लङ्कायां सीताया अवस्थितिप्रकाशनम्
† VR 4.58.22† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† प्राकारेणार्कवर्णेन महता च समन्विता ।
[Line 1: Southern Recension only]† prākāreṇārkavarṇena mahatā ca samanvitā |
तस्यां वसति वैदेही दीना कौशेयवासिनी ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 4.57.21]tasyāṃ vasati vaidehī dīnā kauśeyavāsinī || 22 ||
Scholarly Translation
“And surrounded by a great rampart bright as the sun (prākāreṇārkavarṇena), there dwells Vaidehī, afflicted and clad in yellow silk (dīnā kauśeyavāsinī).”
Narrative Context (Verses 19–24): Sampāti reveals that Viśravas's son Rāvaṇa holds Sītā captive in Viśvakarman's golden island city of Laṅkā, lying a full hundred yojanas across the southern ocean.