Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 58 (Sampātinā Sva-vṛttānta-kathanam — Laṅkāyāṃ Sītāyā Avasthiti-prakāśanam)
सम्पातिना स्ववृत्तान्तकथनम् — लङ्कायां सीताया अवस्थितिप्रकाशनम्
VR 4.58.24Baroda CE 4.57.22
लङ्कायामथ गुप्तायां सागरेण समन्ततः ।
[Line 1: in Baroda CE 4.57.22]laṅkāyāmatha guptāyāṃ sāgareṇa samantataḥ |
सम्प्राप्य सागरस्यान्तं सम्पूर्णं शतयोजनम् ॥ २४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 4.57.23]samprāpya sāgarasyāntaṃ sampūrṇaṃ śatayojanam || 24 ||
Scholarly Translation
“In Laṅkā, guarded on all sides by the ocean (guptāyāṃ sāgareṇa samantataḥ), when you have reached the farther limit of the sea spanning a full hundred yojanas (sampūrṇaṃ śatayojanam)—”
Narrative Context (Verses 19–24): Sampāti reveals that Viśravas's son Rāvaṇa holds Sītā captive in Viśvakarman's golden island city of Laṅkā, lying a full hundred yojanas across the southern ocean.