Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 58 (Sampātinā Sva-vṛttānta-kathanam — Laṅkāyāṃ Sītāyā Avasthiti-prakāśanam)
सम्पातिना स्ववृत्तान्तकथनम् — लङ्कायां सीताया अवस्थितिप्रकाशनम्
VR 4.58.31Baroda CE 4.57.28
इहस्थोऽहं प्रपश्यामि रावणं जानकीं तथा ।
[Line 1: in Baroda CE 4.57.28]ihastho'haṃ prapaśyāmi rāvaṇaṃ jānakīṃ tathā |
अस्माकमपि सौपर्णं दिव्यं चक्षुर्बलं तथा ॥ ३१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 4.57.29]asmākamapi sauparṇaṃ divyaṃ cakṣurbalaṃ tathā || 31 ||
Scholarly Translation
“Even while remaining right here (ihastho 'ham), I clearly behold Rāvaṇa and Jānakī; for we too possess the divine visual power belonging to Suparṇa's race (sauparṇaṃ divyaṃ cakṣurbalam).”
Narrative Context (Verses 30–33): Seeking vengeance through the monkeys against Rāvaṇa, Sampāti explains how his Suparṇa lineage and carnivorous diet grant him sight across a hundred yojanas.