Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 58 (Sampātinā Sva-vṛttānta-kathanam — Laṅkāyāṃ Sītāyā Avasthiti-prakāśanam)
सम्पातिना स्ववृत्तान्तकथनम् — लङ्कायां सीताया अवस्थितिप्रकाशनम्
VR 4.58.32Baroda CE 4.57.29 (3-line verse in CE)
तस्मादाहारवीर्येण निसर्गेण च वानराः ।
[Baroda CE 4.57.29 (3-line verse in CE)]tasmādāhāravīryeṇa nisargeṇa ca vānarāḥ |
आयोजनशतात् साग्राद् वयं पश्याम नित्यशः ॥ ३२ ॥
āyojanaśatāt sāgrād vayaṃ paśyāma nityaśaḥ || 32 ||
Scholarly Translation
“Therefore, O Vānaras, through the potency of our diet (āhāravīryeṇa) and by innate nature (nisargeṇa ca), we perpetually see to a full hundred yojanas and more (āyojanaśatāt sāgrāt)!”
Narrative Context (Verses 30–33): Seeking vengeance through the monkeys against Rāvaṇa, Sampāti explains how his Suparṇa lineage and carnivorous diet grant him sight across a hundred yojanas.