Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 58 (Sampātinā Sva-vṛttānta-kathanam — Laṅkāyāṃ Sītāyā Avasthiti-prakāśanam)
सम्पातिना स्ववृत्तान्तकथनम् — लङ्कायां सीताया अवस्थितिप्रकाशनम्
VR 4.58.36Baroda CE 4.57.33
ततो नीत्वा तु तं देशं तीरे नदनदीपतेः ।
[Baroda CE 4.57.33]tato nītvā tu taṃ deśaṃ tīre nadanadīpateḥ |
निर्दग्धपक्षं सम्पातिं वानराः सुमहौजसः ॥ ३६ ॥
nirdagdhapakṣaṃ sampātiṃ vānarāḥ sumahaujasaḥ || 36 ||
Scholarly Translation
Then the Vānaras of mighty energy (sumahaujasaḥ) carried the wing-scorched Sampāti to that spot upon the shore of the lord of rivers and streams (tīre nadanadīpateḥ);
Narrative Context (Verses 34–37): Urging the monkeys to devise a way across the ocean, Sampāti is carried to the seashore to offer funeral water-libations for Jaṭāyus and returned to his mountain.