Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 58 (Sampātinā Sva-vṛttānta-kathanam — Laṅkāyāṃ Sītāyā Avasthiti-prakāśanam)
सम्पातिना स्ववृत्तान्तकथनम् — लङ्कायां सीताया अवस्थितिप्रकाशनम्
VR 4.58.37Baroda CE 4.57.34
तं पुनः प्रापयित्वा च तं देशं पतगेश्वरम् ।
[Baroda CE 4.57.34]taṃ punaḥ prāpayitvā ca taṃ deśaṃ patageśvaram |
बभूवुर्वानरा हृष्टाः प्रवृत्तिमुपलभ्य ते ॥ ३७ ॥
babhūvurvānarā hṛṣṭāḥ pravṛttimupalabhya te || 37 ||
Scholarly Translation
And having brought that lord of birds back again to that [mountain] spot (taṃ punaḥ prāpayitvā ca taṃ deśam), those Vānaras were delighted upon obtaining news [of Sītā] (pravṛttim upalabhya te).
Narrative Context (Verses 34–37): Urging the monkeys to devise a way across the ocean, Sampāti is carried to the seashore to offer funeral water-libations for Jaṭāyus and returned to his mountain.