Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 59 (Rātriṃdiva-gatena Suparṇopākhyānena Sampātinā Laṅkā-varṇanam — Gṛdhra-dṛṣṭi-śakti-prakāśanam)
रात्रिंदिवगतेन सुपर्णोपाख्यानेन सम्पातिना लङ्कावर्णनम् — गृध्रदृष्टिशक्तिप्रकाशनम्
VR 4.59.1Baroda CE 4.58.1
ततस्तदमृतास्वादं गृध्रराजेन भाषितम् ।
[Baroda CE 4.58.1]tatastadamṛtāsvādaṃ gṛdhrarājena bhāṣitam |
निशम्य वदता हृष्टास्ते वचः प्लवगर्षभाः ॥ १ ॥
niśamya vadatā hṛṣṭāste vacaḥ plavagarṣabhāḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Then, having heard (niśamya) that speech tasting like nectar (amṛtāsvādam) spoken by the speaking king of vultures (gṛdhrarājena), those bulls among leapers (plavagarṣabhāḥ) [became] delighted.
Narrative Context (Verses 1–6): Delighted by Sampāti's nectar-sweet words, Jāmbavān rises from the ground with all the monkeys and asks the vulture-king to recount everything he knows of Sītā's abduction.