Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 59 (Rātriṃdiva-gatena Suparṇopākhyānena Sampātinā Laṅkā-varṇanam — Gṛdhra-dṛṣṭi-śakti-prakāśanam)
रात्रिंदिवगतेन सुपर्णोपाख्यानेन सम्पातिना लङ्कावर्णनम् — गृध्रदृष्टिशक्तिप्रकाशनम्
VR 4.59.19Baroda CE 4.58.20
एवमुक्तस्ततोऽहं तैः सिद्धैः परमशोभनैः ।
[Baroda CE 4.58.20]evamuktastato'haṃ taiḥ siddhaiḥ paramaśobhanaiḥ |
स च मे रावणो राजा रक्षसां प्रतिवेदितः ॥ १९ ॥
sa ca me rāvaṇo rājā rakṣasāṃ prativeditaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
`Thus addressed (evam uktaḥ) then by those supremely splendid Siddhas (siddhaiḥ paramaśobhanaiḥ), I [stood]; and he was made known (prativeditaḥ) to me as Rāvaṇa, king of the Rākṣasas—
Narrative Context (Verses 19–23): Supārśva learns from the Siddhas that the abductor was Rāvaṇa carrying off Rāma's weeping consort Sītā, and wingless Sampāti resolves to aid the monkeys through his speech and counsel.