Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 59 (Rātriṃdiva-gatena Suparṇopākhyānena Sampātinā Laṅkā-varṇanam — Gṛdhra-dṛṣṭi-śakti-prakāśanam)
रात्रिंदिवगतेन सुपर्णोपाख्यानेन सम्पातिना लङ्कावर्णनम् — गृध्रदृष्टिशक्तिप्रकाशनम्
VR 4.59.8Baroda CE 4.58.8
तं मामेवंगतं पुत्रः सुपार्श्वो नाम नामतः ।
[Baroda CE 4.58.8]taṃ māmevaṃgataṃ putraḥ supārśvo nāma nāmataḥ |
आहारेण यथाकालं बिभर्ति पततां वरः ॥ ८ ॥
āhāreṇa yathākālaṃ bibharti patatāṃ varaḥ || 8 ||
Scholarly Translation
“Me, reduced to such a condition (evaṃgatam), my son named Supārśva by name, the best of flyers (patatāṃ varaḥ), sustains with food in due season (yathākālam).
Narrative Context (Verses 7–12): Sampāti explains that his dutiful son Supārśva feeds him on the inaccessible Vindhya mountain, and recounts how Supārśva once returned empty-handed at sunset after guarding the pass of Mount Mahendra.